QUAL FOI A LÍNGUA FALADA NO PENTECOSTES?

TEXTO: Atos 2:4,6

´´E todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.

´´E, quando aquele som ocorreu, ajuntou-se uma multidão, e estava confusa, porque cada um os ouvia falar na sua própria língua´´. 

Verdade prática: Os apóstolos não receberam a unção de poliglotas ou falaram uma língua conhecida. Ao vir sobre eles, o Espírito Santo concedeu que falassem em mistérios e outros entendessem em sua própria língua o que eles falavam.

INTRODUÇÃO: Para melhor compreensão do título e do que será abordado nesse artigo, precisamos refletir o porque da pergunta: ´´qual foi a língua falada no pentecostes?´´. A premissa está no verso 6: ´´... porque cada um os ouvia falar na sua própria língua´´. Muitos deduzem à partir desse texto isolado, que o dom de línguas não existe, que os apóstolos receberam uma unção específica para evangelismo e missões, uma capacitação multilíngue ou poliglota (falar muitas línguas) ou algo assim. Assim explicariam como um grande número de estrangeiros foi capaz de ouvir os apóstolos em suas línguas natais. 

1 - INTERLINEANDO NO GREGO. Antes da interpretação final do texto bíblico, o leitor deve considerar os abismos entre ele e a Bíblia, nesse caso o linguístico, afinal, o NT foi escrito originalmente em grego. Nada melhor que recorrer a ele para solucionar o caso!

ATOS 2:4 - INTERLINEAR GREGO KJV

Fonte [1]: KJV Interlinear.

ATOS 2:6 - INTERLINEAR GREGO KJV

Fonte [1]: KJV Interlinear.

TERMO EM ATOS 2:4 - GLOSSAIS / GLOSSA

Fonte [2]: Dicionário Strong

TERMO EM ATOS 2:6 - DIALEKTO / DIALEKTOS

Fonte [2]: Dicionário Strong

2 - DISTINGUINDO OS TERMOS. Em nossa consulta Interlinear verificamos que a palavra ´´línguas´´, tem dois significados distintos, que distinguem ´´noutras línguas´´ e ´´sua própria língua´´, ou seja, se tratam de duas palavras e tipos de línguas diferentes. Segundo o Dicionário de Strong:

a. GLOSSAIS. O versículo que inicia a narrativa das línguas que os discípulos falaram, contém o termo glóssais (número G1100 no Dicionário Strong). Com exceção de Atos 2:11, esse termo na maioria das vezes, aparece nas passagens onde o Espírito era derramado sobre as pessoas. Seu significado remete a um tipo de língua utilizado  por um grupo particular de pessoas - os apóstolos; diferentes de todos usados pelas outras nações - por isso ´´noutras línguas´´ ou ´´línguas estranhas´´. Além de At 2:4, também aparece em At 10:46; 19:6; 1Co 14:2,27,28. 

ATOS 10:46

ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις καὶμεγαλυνόντων τὸν θεόν. τότε ἀπεκρίθη Πέτρος· (At 10:46 BNT)

Pois eles ouviam os não judeus falarem em línguas estranhas e louvarem a grandeza de Deus. Então Pedro disse: (At 10:46 NTLH)

 

b. DIALEKTO.  Ao contrário da anterior, esta palavra define os idiomas conhecidos entre os homens, afinal, o termo grego dialekto (que lembra dialeto, número G1258 no Dicionário Strong) é utilizado para fazer referência a linguagem ou idioma própria de cada povo, por exemplo, português, espanhol, inglês, francês, hebraico, grego, etc.  Além de At 2:6 ele também é utilizado por Lucas em At 1:19; 2:8; 21:40; 22:2; 26:14.

ATOS 22:2

ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν· (At 22:2 BNT)

Quando ouviram que lhes falava em língua hebraica, guardaram ainda maior silêncio. E continuou: (At 22:2 ARA)

 

CONCLUSÃO. Quando o Espirito Santo veio sobre os discípulos, eles falaram o que chamamos de línguas estranhas (glóssais), mas elas chegaram nos ouvidos dos que visitavam Jerusalém em seu idioma natural (dialekto). Se os discípulos não tivessem falado um idioma além da compreensão humana, não haveria motivo para alguns dizerem que os tais estavam bêbados, pois, nunca se viu um bêbado aprender de repente vários idiomas ao ponto de chamar a atenção (At 2:13).

REFERÊNCIAS

[1] BÍBLIA SAGRADA INTERLINEAR KJV. Atos 2. Disponível em: https://drive.google.com/drive/folders/13xh3ilWOe4BMWWSVDHpE0aPS1hjs985Y. 

[2] STRONG; James. Dicionário e Concordância - Léxico Aramaico, Hebraico e Grego. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1P26i0QxarG4dvKaC-tIMx6vpgC7kb7Oj/view. 

[3] PALAVRA REVELADA. Qual língua foi falada no dia de pentecostes? Disponível em: https://www.palavrareveladaoficial.com.br/2017/12/qual-lingua-foi-falada-no-dia-de.html. Acessado em: 23/07/2021.

SIMBOLOGIA BÍBLICA NAS OFERTAS DO TABERNÁCULO

Ao atravessar o mar e provar os primeiros milagres de Deus, Israel construiu um ´´templo´´, uma ´´igreja´´ para adorarem a Deus com suas ofertas e sacrifícios. Essa ´´igreja´´ ou ´´templo móvel´´, foi chamado de Tabernáculo. Muitos materiais foram ofertados para sua construção, cada um com uma figura simbólica, contendo uma verdade espiritual, eram elas:

i. Ouro. Representa a glória de Deus e o homem regenerado (revestido pela glória de Deus);

ii. Prata. Tipifica preço, quer por compra ou venda, quer pelo resgate (pelo qual os homens são resgatados); 

iii. Bronze. Antítipo do Juízo de Deus contra o pecado;

Nota: Neustã ou ´´a serpente de bronze´´, era uma figura de Cristo levantado na cruz (Nm 21.9; 2Rs 18.4). Isso porquê o bronze simbolizava o juízo de Deus contra o pecado. Sobre Cristo, erguido na cruz, estava revelado o juízo de Deus contra o pecado de toda a humanidade (compare com Jo 3:14-16 e 1Pe 2:24). 

iv. Madeira. Símbolo do homem, quando envolto por outros materiais, representa seu estado espiritual diante de Deus, ora coberto pelo juízo (madeira + bronze), ora pelo resgate (madeira + prata) e ora pela glória de Deus (madeira + ouro);

Nota: A compreensão dessa figura é aplicável a muitas passagens bíblicas sem alterar o sentido original do texto, isto é, são aplicáveis num outro ponto de vista simbólico e complementar. Exemplos:

- O homem e as árvores (Mc 8:24). Visto serem de madeira, as árvores podem ser atribuídas aos homens na simbologia bíblica. A maior evidência bíblica que corrobora para esta interpretação, além da madeira do tabernáculo, é a cura do cego de Betsaida (Mc 8:22-26), cura operada por Jesus de forma gradativa. O fator de interesse é justamente esse, pois, antes que o cego enxergasse perfeitamente, viu ´´os homens como árvores que andavam´´. Muitas outras passagens comprovam isso, por exemplo, o salmista referindo-se ao homem que medita na palavra como árvore junto ao ribeiro de águas (Sl 1:1-3) ou se compara a oliveira florescendo na casa de Deus (Sl 52:8); Jesus que nos compara às varas ligadas a Ele como a videira verdadeira (Jo 15:5,6), etc.

- A sarça que queimava, mas não se consumia (Êx 3:1-5). Pode ser um símbolo do homem – madeira da sarça; na presença de Deus que mesmo sendo fogo consumidor (Dt 4:24) não nos consome por suas ricas misericórdias (Lm 3:22). Representa aqueles que recebem o Reino inabalável de Deus e que o aceitam com reverência e temor (Hb 12:28,29), por isso, são como sarças que queimam na sua presença sem ser consumidos! (Rm 12:20)

- A vara de Arão (Nm 17:6-9). Sendo de madeira, a vara de Arão também pode simbolizar o homem.  Seu florescer é uma representação do amadurecimento espiritual. Enquanto a vara fala da vida do homem – madeira (Sl 52:8); seus botões falam do renovo espiritual (Sl 1:1-3), suas flores dos dons espirituais (1Co 12:8-10) e as amêndoas dos frutos do cristão (Jo 15:16), tais como: arrependimento (Mt 3:8), amor (Gl 5:22), boas obras (Ef 2:10) e almas ao evangelho (Mt 28:19; Cl 1:6).

v. Pedras preciosas. Falam do lugar do amor (12 tribos no peito) e da força (12 tribos nos ombros) no quesito patriótico, isto é, amor pelo seu povo, sua terra e sua pátria;

vi. Tecidos. De suma importância nas vestes sacerdotais e demais itens tecidos no Tabernáculo. Apontavam para obra do Senhor Jesus Cristo!

Púrpura (roxo): expressa Realeza;

 

Carmesim (vermelho): lembra-nos o sangue (1Pe 1:18,19);

 

Nota: Para poupar Raabe e sua casa, os espias lhe entregaram um fio escarlate (vermelho), que deveria permanecer em sua janela quando Deus entregasse Jericó nas mãos de Israel (Js 2:18-21). Este fio vermelho fala do sangue do cordeiro – Cristo; sobre as portas e janelas! (compare Êx 12:1-23 com Jo 1:29 e Ap 13:8)

 

Linho Branco: fala da Pureza de uma vida santificada;

 

Estofo Azul: lembra-nos o céu, morada de Deus.

 

vii. Coberturas. Cada uma das quatro camadas que cobriam o tabernáculo tinha um significado:

1ª - pele de animais marinhos. Falava da simplicidade de Cristo, que veio ao mundo sem nenhum atrativo (Is 53:2).

 

2ª - pele de carneiro tingida de vermelho. Falava da entrada no Santíssimo mediante derramamento de sangue (Rm 3:23; Hb 9:22).

 

3ª - pelos de cabra branca. Pureza, santidade.

 

4ª - tecido de quatro cores e querubins bordados em ouro. Serviço sacerdotal contínuo como condição para contemplar a Glória de Deus.

REFERÊNCIAS

DA COSTA; Fellipe Matheus Dias. Ebook: Introdução ao Tabernáculo – Êxodo 25. Iniciativa Semeador. Ribeirão Preto – SP; 1 Ed. 21/05/2021. 15 pgs.